Marcadores

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

IRMAOS GRIMM,BIOGRAFIA

                                                                                                Irmãos GrimmOs Irmãos Grimm ( alemão : Die Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm), Jacob (4 de janeiro de 1785 - 20 de setembro de 1863) e Wilhelm Grimm (24 de fevereiro de 1786 - 16 de dezembro de 1859), foram acadêmicos alemães, lingüistas , pesquisadores culturais, e autores que juntos coletados folclore. Eles estão entre os mais conhecidos contadores de histórias dos europeus contos populares , e seu trabalho popularizado histórias como "Cinderela "," The Frog Prince "(Der Froschkönig)," Hansel e Gretel "(Hänsel und Gretel)," Rapunzel ", " Rumpelstiltskin "(Rumpelstilzchen), e" Branca de Neve "(Schneewittchen). Sua primeira coleção de contos populares, infantil e Tales domésticos (Kinder-und Hausmärchen), foi publicado em 1812.
Os irmãos passaram seus anos de formação em primeiro lugar na cidade alemã de Hanau e depois em Steinau . Morte de seu pai, em 1796, cerca de uma década em suas vidas, causou grande pobreza para a família e os irmãos afetados por muitos anos. Eles participaram da Universidade de Marburg , onde o historiador e jurista Friedrich von Savigny estimulou o seu interesse em filologia e estudos germânicos , um campo em que eles agora são considerados pioneiros e, ao mesmo tempo desenvolveu uma curiosidade para o folclore, que se tornou uma dedicação ao longo da vida coleta de contos populares alemães.
A ascensão do romantismo , no século 19 reavivou o interesse em histórias folclóricas tradicionais, que os irmãos Grimm representavam uma forma pura da literatura e da cultura nacionais. Com o objetivo de pesquisar um tratado acadêmico sobre contos populares, os irmãos estabeleceu uma metodologia para a recolha e gravação de histórias populares que se tornaram a base para estudos de folclore . Entre 1812 e 1857 a sua primeira coleção foi revisto e publicado muitas vezes, e cresceu de 86 histórias para mais de 200. Além de escrever e modificar contos populares, os irmãos escreveram coleções de bem-respeitados mitologias alemães e escandinavos e em 1808 escreveu um dicionário definitiva Alemão ( Deutsches Wörterbuch ) que ficou incompleto em sua vida.

A popularidade dos contos dos irmãos Grimm 'folk coletados suportou bem além de suas vidas. Os contos estão disponíveis em mais de 100 traduções e foram adaptadas para populares da Disney filmes como Branca de Neve e os Sete Anões , A Bela Adormecida e Cinderela . Em meados do século 20 os contos foram usados ​​como propaganda do Terceiro Reich , mais tarde, nos psicólogos do século 20, como Bruno Bettelheim , reafirmou o valor da obra, apesar da crueldade e violência nas versões originais de alguns dos contos que foram higienizados.

    Início da vida
acob Ludwig Carl Grimm , nascido em 4 de Janeiro de 1785, foi de 13 meses mais velho que seu irmão Wilhelm Grimm Carl (nascido em 24 de fevereiro de 1786).Ambos nasceram em Hanau , Alemanha, para Philipp Wilhelm Grimm , um jurista , e Dorothea Grimm, Zimmer née, filha de um Kassel vereador.   Eles eram os irmãos de segundo e terceiro mais velho sobrevivente de uma família de nove filhos , três dos quais morreram na infância.  A família se mudou para a cidade do interior de Steinau em 1791, onde Filipe foi contratado como distrito magistrado (Amtmann). Residindo em uma casa grande, a família eram membros proeminentes da comunidade. Biógrafo Jack Zipes escreve que os irmãos estavam felizes e "claramente gosta da vida no campo".  As crianças foram primeiro ensinada em casa por professores particulares, e recebeu instruções rigorosas quanto calvinistas que incutiu em ambos uma fé religiosa ao longo da vida. Mais tarde, eles participaram escolas locais. 

A morte inesperada Philipp Grimm de pneumonia em 1796 criou grave e súbita dificuldade financeira para a família. Forçado a abandonar os servos e da casa, Dorothea dependia de apoio financeiro de seu pai e irmã, que era então o primeiro dama-de-espera na corte do Príncipe Frederico Carlos de Hesse . Como filho mais velho vivo, aos 11 anos, Jacob rapidamente assumiu responsabilidades de adulto (compartilhado com Wilhelm) para os próximos dois anos, aderindo ao conselho de seu avô, que continuamente exortou-os a ser trabalhador.  
Em 1798, os irmãos deixaram a Kassel e sua família, passando a Kassel para participar da prestigiosa Friedrichsgymnasium , organizados e pagos por sua tia. Na falta de um provedor masculino (seu avô morreu naquele ano), que se baseou muito no outro e se tornou excepcionalmente perto. Embora os dois irmãos diferiam em temperamento-Jacob e Wilhelm era introspectivo de saída (embora muitas vezes ele sofria de problemas de saúde), que compartilhavam uma forte ética de trabalho e se destacou em seus estudos.

Em Kassel eles se tornaram conscientes de sua condição de inferioridade em relação social para "high-nascidos", os alunos que receberam mais atenção. Cada irmão se formou na cabeça de sua classe: Jacob e Wilhelm em 1803 (que perdeu um ano de escola devido a escarlatina ) em 1804 
Kassel
Após a formatura do Friedrichsgymnasium os irmãos participaram da Universidade de Marburg . A universidade foi pequeno, com cerca de 200 alunos, e lá tornou-se dolorosamente consciente de que estudantes de baixo status social, não foram tratados de forma igual. Sua posição social mais baixa desclassificado los de admissão e eles tiveram que pedir dispensa para estudar Direito. Além disso, os alunos mais ricos tiveram o benefício de bolsas, enquanto os irmãos foram excluídos até mesmo de ajuda mensalidades. Sua pobreza excluídos os de atividades estudantis ou a vida universitária social. No entanto, seu status de outsider trabalhou a seu favor e perseguiram os seus estudos com um vigor extra.  
Inspirado por seu professor de direito, Friedrich von Savigny , que despertou neles o interesse em história e filologia os irmãos virou-se para estudar literatura alemã medieval .  Eles compartilharam com Savigny o desejo de ver os 200 principados da Alemanha se unem em um único Estado. Através de Savigny e seu círculo de amigos, alemães românticos , como Clemens Brentano e Achim Ludwig von Arnim -os Grimm foram introduzidas para as idéias de Johann Gottfried Herder , que considerou que a literatura alemã deve voltar para o que ele definiu como Volkspoesie (poesia natural) oposição a Kunstpoesie (poesia artística).  Em Marburg, os irmãos dedicaram-se com grande entusiasmo para os seus estudos, sobre os quais Wilhelm escreveu em sua autobiografia, "o ardor com que estudou alemão antigo nos ajudou a superar a depressão espiritual daqueles dia ". 

Jacob, que ainda estava financeiramente responsável por sua mãe, irmão, e os irmãos mais novos, aceitou um posto em Paris como assistente de pesquisa para von Savigny em 1805. Em seu retorno a Marburg, ele foi forçado a abandonar os estudos para sustentar a família, cuja pobreza era tão extrema que a comida era muitas vezes escasso. Ele aceitou um emprego com a Comissão Guerra Hessian. Em uma carta escrita para sua tia, neste momento, Wilhelm escreveu de suas circunstâncias, "Nós cinco pessoas comem apenas três porções e apenas uma vez por dia". 
Em 1808, Jacob foi nomeado bibliotecário da corte do Rei de Westphalia , e passou a se tornar bibliotecário em Kassel.   Após a morte de sua mãe, em 1808, Jacob se tornou totalmente responsável por seus irmãos mais novos. Ele organizou e pagou por seu irmão Ludwig 's estudos na escola de arte, e para visita prolongada Wilhelm de Halle que precisava de tratamento para o seu coração e doenças respiratórias, depois que ele se juntou Jacob como bibliotecário em Kassel.  A pedido Brentano, o irmãos começaram a recolher contos populares em torno deste tempo. Zipes escreve que "os Grimm foram incapazes de dedicar todas as suas energias para a sua investigação e não ter uma ideia clara sobre a importância da coleta de contos populares nesta fase inicial". 
Durante seu emprego como bibliotecários, que paga pouco, mas deu-lhes tempo suficiente para a pesquisa-os irmãos tiveram um período produtivo de bolsa de estudos, a publicação de uma série de livros entre 1812 e 1830.   Em 1812, eles publicaram seu primeiro volume de 86 pessoas contos, Kinder-und Hausmärchen, seguido rapidamente por dois volumes de lendas alemãs e um volume de história literária cedo.   Eles passaram a publicar obras sobre dinamarqueses e contos populares da Irlanda e da mitologia nórdica , continuando a editar o conto popular alemão coleção. Estas obras tornaram-se tão amplamente reconhecido que os irmãos recebeu doutorados honorários de universidades de Marburg , Berlim e Breslau . 

         Göttingen
Em 1825, Wilhelm casou com Henriette Dorothea (Dortchen) Wild, um amigo da família de longa data e um de um grupo que forneceu os irmãos com histórias. Jacob, que nunca se casou, continuaria a viver na casa com Wilhelm e Dortchen.  Os irmãos foram muito decepcionado por ter sido esquecido na nomeação de um bibliotecário-chefe em Kassel,  e em 1830 mudou-se da casa de Göttingen . Lá, eles tomaram o emprego no Universidade de Göttingen -Jacob como professor e bibliotecário-chefe e Wilhelm como professor. 
Durante os próximos sete anos, os irmãos continuaram a pesquisar, escrever e publicar. Em 1835 publicou o Jacob Mitologia bem conceituado alemão ( Deutsche Mythologie );

 Wilhelm continuou a editar e preparar para publicação a terceira edição do Kinder-und Hausmärchen. Eles estabeleceram o campo de estudos alemães da universidade, tornando-se muito respeitado na disciplina recém-criada.  Em 1837, no entanto, eles perderam seus postos depois de entrar para universidade em protesto com a Göttingen Sete . A década de 1830 foi um período de agitação política e revolta camponesa, levando ao movimento pela reforma democrática conhecido como Jovem Alemanha . Embora não diretamente alinhados com os alemães Young, os irmãos e cinco de seus colegas reagiram contra as exigências do rei Ernesto Augusto I , que em 1837 dissolveu o Parlamento de Hannover e exigiu juramentos de fidelidade dos servos-incluindo civis professores da Universidade de Göttingen . Por se recusar a assinar o juramento, os sete professores foram demitidos e três foram deportados de Hannover, incluindo Jacob, que partiu para Kassel. Ele foi mais tarde juntou-se lá por Wilhelm, Dortchen e seus quatro filhos.  
Sem renda e uma vez mais em dificuldade financeira extrema, em 1838 os irmãos começaram o que se tornaria um projeto ao longo da vida: a escrita de um dicionário definitivo. O primeiro volume de seu Dicionário Alemão ( Deutsches Wörterbuch ) não foi publicado até 1854. Os irmãos novamente dependia de amigos e apoiadores para a assistência financeira e influência na procura de emprego. 

  Berlim e anos mais tarde
m 1840, através dos esforços de amigos, como Bettina von Armin von Savigny e, que recorreu a Frederico Guilherme IV da Prússia em nome dos irmãos, que foram oferecidos posts no Universidade de Berlim . Além de ensinar, eles receberam ofertas da Academia de Ciências para continuar suas pesquisas. Depois de sua família foi estabelecido em Berlim, que dirigiu seus esforços para o dicionário de alemão e continuou a publicar. Jacob começou sua própria investigação sobre alemães tradições jurídicas ea história da língua alemã, publicada na década de 1850 e início de 1840 atrasados, enquanto Wilhelm produziu novas edições da Hausmärchen e pesquisa em literatura medieval .  
Após as Revoluções de 1848 nos estados alemães , os irmãos foram eleitos para o parlamento civil. Jacob se tornou um proeminente membro da Assembleia Nacional em Mainz .  Suas atividades políticas foram de curta duração, no entanto, como sua esperança de uma Alemanha unificada diminuiu e seu desencanto cresceu. Naquela época Jacob renunciou a sua posição na universidade e viu a publicação de sua História da Língua Alemã (Geschichte der deutschen Sprache).Wilhelm continuou na universidade até sua aposentadoria em 1852. Os irmãos então dedicou-se a trabalhar em seu Dicionário Alemão para o resto de suas vidas.  Wilhelm morreu de uma infecção em Berlim, em 1859,   e Jacob, profundamente abalada com a morte de seu irmão, se tornou cada vez mais reclusa. Ele continuou o trabalho no dicionário até sua própria morte em 1863. Zipes escreve dos irmãos Grimm 'dicionário, e de seu corpo muito grande de trabalho: ". Simbolicamente a última palavra era Frucht (fruta)" 


                                                                                               Antecedentes
A ascensão do século 19 do romantismo , o nacionalismo romântico e as tendências em valorizar a cultura popular interesse reavivado em contos de fadas, que tinha sido de outra forma em declínio desde o seu pico do final do século 17,.  Na Alemanha, um popular coleção de contos por Johann Karl August Musäus haviam sido publicados entre 1782 e 1787;   os Grimm ajudado o renascimento com sua coleção de folclore, construída sobre a convicção de que uma identidade nacional pode ser encontrado na cultura popular e com o povo comum (volk). Eles recolhidos e publicados contos como um reflexo da identidade cultural alemã, mas na primeira coleção que também incluiu os contos de Charles Perrault , publicado em Paris em 1697, que foram escritos para um dos salões literários de um público aristocrático. Lydia estudioso Jean explica que conciliar platéia aristocrática de Perrault com a idéia de que os contos de origem com as pessoas comuns, um mito de que o trabalho foi criado Perrault, muito do que era original, era um "reflexo exato do folclore".  
Diretamente influenciado por Brentano e Arnim von que editou e adaptados as canções populares de Des Knaben Wunderhorn (Trompa Mágica do Menino oucornucópia ),    os irmãos começaram a coleção com o propósito de criar um tratado acadêmico de histórias tradicionais e de preservar as histórias como lhes tinha sido entregue de geração em geração, uma prática que foi ameaçado pela industrialização crescente.

alfaite valente

Maria Tatar, professor de estudos alemães naUniversidade de Harvard , explica que é justamente na transmissão de geração em geração, ea gênese em a tradição oral , que dá contos folclóricos uma mutabilidade importante. Versões de contos diferem de região para região ", pegando pedaços da cultura local e lore, desenhando uma volta da frase de uma música ou outra história, e consubstanciar personagens com características tomadas da platéia assistindo o seu desempenho". 
No entanto, como explica Tatar, os Grimm apropriados como histórias exclusivamente alemães como " Pouca capa de Red Riding ", que já existia em muitas versões e regiões de toda a Europa, porque eles acreditavam que essas histórias foram reflexos da cultura germânica.   Além disso, os irmãos viram fragmentos de antigas religiões e credos, refletidos nas histórias que eles achavam que continuou a existir e sobreviver através da narração de histórias
.

  Metodologia
Quando Jacob voltou para Marburg de Paris, em 1806, seu amigo Brentano procurou os irmãos "ajuda em adicionar a sua coleção de contos populares, momento em que os irmãos começaram a se reunir contos de uma forma organizada.   Em 1810 eles tinham produzido um coleção de manuscritos de várias dezenas de contos, escrito após convidando contadores de histórias para a sua casa e transcrever o que ouviram. Estes contos foram fortemente modificada na transcrição e muitos tinham raízes em fontes previamente escritos.  A pedido de Brentano, eles impresso e enviado-lhe cópias dos 53 contos que recolheu para a inclusão

 em seu terceiro volume de Des Knaben Wunderhorn.   Brentano ignorado ou esquecido os contos, deixando as cópias em uma igreja na Alsácia , onde foram encontrados em 1920. Conhecido como o manuscrito Ölenberg, é a versão mais antiga ainda existente dos Grimm coleção, e tornou-se uma fonte valiosa para estudiosos da evolução dos Grimm coleção a partir do momento de sua criação. O manuscrito foi publicado em 1927 e novamente em 1975.  
Embora os irmãos ganhou uma reputação para a recolha de contos de camponeses, muitos contos vieram de conhecidos da classe média ou aristocrático. Esposa de Wilhelm Dortchen selvagem e sua família, com a sua empregada doméstica berçário, disse aos irmãos alguns dos contos mais conhecidos, como " João e Maria "e" A Bela Adormecida ".   Wilhelm coletado uma série de contos, após fazer amizade com agosto von Haxthausen , a quem visitou em 1811 naWestphalia , onde ele ouviu histórias de círculo von Haxthausen de amigos.  Vários dos contadores de histórias eram de huguenote ascendência, contando contos de origem francesa, como os ditos para os Grimm por Marie Hassenpflug, um mulher educada de ascendência huguenote francês,   e é provável que esses informantes estavam familiarizados com Perrault Histoires UO contes du temps passé (Histórias de tempos passados).

Outros contos foram recolhidos da esposa de um alfaiate de classe média , Dorothea Viehmann, também de ascendência francesa. Apesar de sua família de classe média, na primeira tradução Inglês, ela foi caracterizada como um camponês e recebeu o nome Gammer Gretel. 
Segundo os estudiosos, tais como Ruth Bottigheimer e Maria Tatar alguns dos contos provavelmente teve origem na forma escrita durante o período medieval com escritores como Straparola e Boccaccio , mas foram modificadas no século 17, e novamente reescrito pelos irmãos Grimm. Além disso, Tatar escreve que os irmãos "objetivo de preservar e moldar os contos como algo exclusivamente alemão em um momento de ocupação francesa foi uma forma de "resistência intelectual", e, assim fazendo, estabeleceu uma metodologia para coletar e preservar o folclore que estabeleceu o modelo a ser seguido mais tarde por escritores de toda a Europa durante os períodos de ocupação.

     Escrita
De 1807 em diante, os irmãos adicionados à coleção. Jacob estabeleceu a estrutura que foi mantida por muitas iterações. Em 1815, até sua morte, Wilhelm assumiu a responsabilidade exclusiva pela edição e reescrever os contos. Zipes explica que o processo de edição incluído re-compor os contos de forma estilisticamente semelhante, acrescentando diálogo, removendo pedaços "que possam prejudicar um tom rústico", melhorando as parcelas e incorporar motivos psicológicos.   Ronald Murphy escreve em A Coruja, o corvo, a pomba e que os irmãos, e em Wilhelm particular, além disso acrescentou motivos religiosos e espirituais para os contos. Ele acredita que Wilhelm "adquirida" bits de antigas religiões germânicas , mitologia nórdica , mitologia romana e grega e de histórias bíblicas que remodelaram.  
Ao longo dos anos, Wilhelm trabalhou extensivamente na prosa, expandiu e acrescentou detalhes para as histórias, a ponto de muitos cresceu para ser duas vezes o comprimento como nas primeiras edições publicadas.   Nas edições posteriores Wilhelm polido a linguagem para torná-lo mais atraente para um público burguesa, eliminou elementos sexuais, e acrescentou elementos cristãos. Depois de 1819 ele começou a escrever para crianças (as crianças não foram inicialmente considerados o público primário), acrescentando contos inteiramente novos ou adicionar novos elementos que foram muitas vezes fortemente didática a contos existentes. 
Algumas mudanças foram feitas à luz das opiniões desfavoráveis, particularmente daqueles que se opuseram que nem todos os contos eram adequadas para as crianças por causa de cenas de violência e sexualidade.   Ele trabalhou para modificar parcelas para das muitas histórias: por exemplo, " Rapunzel "na primeira edição da Kinder-und Hausmärchen mostra claramente a relação entre o príncipe ea menina na torre como sexual, que editou em edições posteriores.   Tatar escreve que a moral foram adicionados (na segunda edição de um pesar rei foi adicionado à cena em que sua esposa é queimada na fogueira), e muitas vezes os personagens do conto foram alterados para parecer mais alemão: "cada fada (Fee), o príncipe (Prinz) ea princesa (Prinzessin) (toda a palavras de origem francesa) foi transformada em uma bruxa mais teuto-som (Zauberin) ou mulher sábia (weise Frau), filho do rei (Königssohn), filha do rei (Königstochter) ".

adaptaçao de os músicos de bremen irmãos grimm

 Temas e análise

O legado de Grimm contém lendas, romances e histórias populares, a grande maioria dos quais não foram concebidos como contos infantis. Profundamente preocupado com o conteúdo de alguns dos contos, tais como aqueles que mostrou crianças sendo comido-von Armin sugeriu que ser removido. Em vez disso, os irmãos acrescentou uma introdução com conselhos de cautela que os pais orientar crianças para idade apropriada histórias. Apesar desconforto von Armin, nenhum dos contos foram eliminados da coleção, nos irmãos "crença de que todos os contos eram de valor e reflete inerentes qualidades culturais. Além disso, as histórias eram didático na natureza num momento em que a disciplina contou com medo, segundo o estudioso Linda Dégh, que explica que os contos, como " Little Red Riding Hood "e" Hansel e Gretel "foram escritos para serem" contos de alerta "para crianças.  

As histórias em Kinder-und Hausmärchen incluem cenas de violência que já foram higienizados. Por exemplo, a versão dos irmãos Grimm "de" Branca de Neve"termina com a dança madrasta no casamento de Branca de Neve vestindo um par de sapatos de ferro em brasa que matá-la, outra história tem um servo sendo empurrado em um barril" cravejado com pregos afiados "e baixou a rua.   A versão dos Grimm de " O Príncipe Sapo ", descreve a princesa jogando o sapo contra uma parede, em vez de beijá-lo. Alguns de extensão da crueldade e violência pode ter sido um reflexo da cultura medieval a partir do qual os contos de origem, como cenas de bruxas queimando, como descrito " Os Seis Cisnes ". 

Contos com uma fiação motivo são amplamente representados na coleção. Em seu ensaio "Spinners Conto: Submerso Vozes em Contos Grimm" Fada ", literatura infantil estudioso Bottigheimer explica que estas histórias refletem o grau de fiação foi crucial na vida das mulheres no século 19 e anteriores. Girar, e, particularmente, a fiação de linho , era comumente realizado em casa por mulheres. Embora muitas histórias começam por descrever a ocupação de um personagem principal, como em "Era uma vez um moleiro", como uma ocupação girando nunca é mencionado, provavelmente porque os irmãos não consideram uma ocupação. Em vez disso, a fiação era uma atividade comum, freqüentemente realizado em um Spinnstube (sala de spinning), um lugar onde as mulheres mais provável manteve as tradições orais vivo contando histórias enquanto engajados em trabalho tedioso.
Ficheiro:Rumplestiltskin - Anne Anderson.jpg
Nas histórias, a personalidade de uma mulher é frequentemente refletida por sua atitude em relação a girar: a mulher sábia pode ser uma solteirona, e Bottigheimer explica o fuso era o símbolo de uma "feminilidade diligente, bem ordenado".   Em algumas histórias, como " Rumpelstiltskin ", fiação está associada com uma ameaça;. girando em outros podem ser evitados por um personagem que é demasiado preguiçoso ou não acostumado a girar por causa de seu alto status social 

Os contos também foram criticados por serem insuficientemente alemão, que não só influenciou os contos dos irmãos incluídos, mas o seu uso da linguagem.Estudiosos como Heinz Rölleke no entanto dizem que as histórias são uma descrição precisa da cultura alemã, mostrando "simplicidade rústica [e] a modéstia sexual".   a cultura alemã está profundamente enraizado na floresta (Wald), um lugar escuro e perigoso a ser evitado , mais particularmente as florestas antigas com grandes carvalhos, e ainda um lugar para que a mãe de Chapeuzinho Vermelho mandou a filha para entregar comida para a casa da avó.
Alguns críticos, como Alistair Hauke, use junguiana análise de dizer que as mortes dos irmãos "pai e avô são a razão de os Grimm tendência a idealizar e pais desculpa, bem como a predominância de vilãs nos contos, como o madrastas más , como a madrasta malvada e irmãs em "Cinderela", mas este despreza o fato de que eles eram coletores não, autores dos contos.  Outra possível influência pode ser encontrada na seleção de histórias como " Os Doze Irmãos ", que espelha os irmãos" estrutura familiar de uma menina e vários irmãos superação oposição.   Zipes acredita que um número de histórias mostram elementos autobiográficos e que os irmãos podem ter usado o seu trabalho como uma "missão" de substituir o vida familiar que perderam quando o pai morreu. A coleção inclui 41 contos sobre os irmãos, que acredita Zipes são representativos de Jacob e Wilhelm. Muitas das histórias de irmãos seguem uma  trama simples, em que os personagens perdem a casa, trabalhar diligentemente para uma tarefa específica, e no final encontrar um novo lar.

                                   Edições

Entre 1812 e 1864 Kinder-und Hausmärchen foi publicado 17 vezes: sete da "edição Large" (Große Ausgabe) e 10 da edição "Small" (Kleine Ausgabe). As edições de grandes continha todos os contos coletados até o momento, extensas anotações e notas acadêmicas escritas pelos irmãos, as pequenas edições tinha apenas 50 contos e foram destinados para as crianças. Emil Grimm , Jacob e irmão mais novo de Wilhelm, ilustrou as edições Pequenas acrescentando simbolismo cristão para os desenhos, como representando a mãe da Cinderela como um anjo e adicionando uma bíblia para a mesa-de-cabeceira da avó de Chapeuzinho Vermelho é. 

 primeiro volume foi publicado em 1812 com 86 contos,   e um segundo volume com 70 contos adicionais foi publicada no final de 1814 (datada de 1815 na página do título); juntos, os dois volumes e de seus 156 contos são considerados o primeiro do grandes (anotado) edições. Uma segunda edição ampliada com 170 contos, foi publicado em 1819, seguido em 1822 por um volume de comentários acadêmica e anotações.  Mais cinco grandes edições foram publicadas em 1837 , 1840, 1843, 1850 e 1857. A sétima edição e final de 1857 continha 211 contos-200 contos populares numeradas eo resto eram lendas. 

Na Alemanha Kinder-und Hausmärchen também foi lançado em um "Bilderbogen cartaz de tamanho popular (bordos)"  formato e em formatos única história para os contos mais populares, como "João e Maria". Edições piratas se tornou comum, as histórias foram muitas vezes adicionados às coleções de outros autores como os contos tornou-se um foco de interesse para os ilustradores de livros infantis,   com artistas bem conhecidos, tais como Arthur Rackham , guindaste Walter e Dulac Edmund ilustrando os contos; uma edição popular que vendeu bem, lançado em meados do século 19, incluiu elaboradas gravuras por George Cruikshank .  com a morte dos irmãos, o autor passou a Hermann Grimm (filho de Wilhelm), que continuou a prática de imprimir os volumes em edições caras e completa, no entanto, após 1893, quando direitos autorais decorrido as histórias começaram a ser publicadas em diversos formatos e edições.  No século 21, Kinder-und Hausmärchen, comumente chamado Contos Grimm 'Fairyem Inglês, é um reconhecido universalmente texto. Coleta de Jacob e Wilhelm de histórias foi traduzido para mais de 160 idiomas, com 120 edições diferentes do texto estão disponíveis para venda apenas nos EUA.

  Filologia

Durante os seus estudos na Universidade de Marburg os irmãos vieram para ver a cultura como ligada à linguagem, e considerada a mais pura expressão cultural nagramática de uma língua. Por esta razão, eles começaram a se distanciar das práticas de Brentano e os românticos outros que freqüentemente mudaram o estilo original oral de contos populares para atender um estilo literário que os irmãos consideraram artificial, pois eles acreditavam que o estilo das pessoas (o volk)representou uma poesia natural e divinamente inspirado (naturpoesie), em oposição ao kunstpoesie (arte da poesia), que eles achavam de como construído artificialmente.   Como os historiadores literários e estudiosos que investigou as origens de histórias e tentou recuperá-los a partir da tradição oral, sem perda das características originais da linguagem oral. 

Os irmãos acreditava firmemente o sonho da unidade nacional e da independência contou com um total conhecimento do passado cultural que se refletiu no folclore.  Eles trabalharam para descobrir e cristalizar uma espécie de germanidade nas histórias que eles recolhidos porque acreditavam que o folclore contido núcleos de antigas mitologias e crenças, cruciais para a compreensão da essência da cultura alemã,  e examinando cultura formam um filológico ponto-de-vista que procurou estabelecer conexões entre o direito alemão, a cultura e crenças locais. 

s irmãos Grimm considerados os contos de ter origens no folclore germânico tradicional, que eles achavam que tinha sido "contaminados" pela tradição literária mais tarde.  Na mudança da tradição oral para o livro impresso, os contos foram traduzidos a partir de dialetos regionais a norma alemã (Hochdeutsch ou alto-alemão),  No entanto, ao longo das muitas modificações e revisões, os Grimm procurou reintroduzir regionalismos, dialetos e baixos alemães para os contos de re-introduzir a língua da forma original do oral conto.

Já em 1812, eles publicaram uma versão da Lay de Hildebrand , um nono século canção alemã heróica, junto com Die deutschen beiden ältesten Gedichte aus dem Achten Jahrhundert: Das Lied von Hildebrand und Hadubrand und das Weißenbrunner Gebet, (os dois mais antigos Poemas alemães do século oito:. The Song of Hildebrand e Hadubrand ea Oração Wessobrunn), a primeira canção alemã conhecida heróica

Entre 1816 e 1818 os irmãos publicou um trabalho em dois volumes intitulada Deutsche Sagen, (Alemão Legends), que consiste de 585 lendas alemãs.   Jacob realizou a maior parte do trabalho de coleta e edição das lendas que ele organizados de acordo com a região e histórico ( antigos) lendas, e que foram sobre pessoas reais ou eventos. pretende ser um trabalho acadêmico, as lendas históricas foram muitas vezes tomadas a partir de fontes secundárias, interpretado, modificado e reescrito, obras resultantes "que foram considerados como marcas ". Embora alguns estudiosos criticaram a metodologia do Grimm na coleta e reescrever as lendas, conceitualmente eles um exemplo para as coleções da legenda que estava a ser seguido por outros em toda a Europa. Ao contrário da coleção de contos populares,Deutsche Sagen vendeu muito pouco.

Menos conhecido é o dos irmãos monumental trabalho acadêmico sobre um dicionário de alemão, o Deutsches Wörterbuch, que começou em 1838. Não até 1852 eles começam a publicação do dicionário em prestações.   O trabalho no dicionário não poderia ser terminado em sua vida, pois nele, deram uma história e uma análise de cada palavra.



                                                                                                                                                          Recepção elegado

Kinder-und Hausmärchen não foi um bestseller imediato, mas sua popularidade foi crescendo a cada edição.   As primeiras edições atraiu mornas comentários críticos, geralmente na base de que as histórias eram pouco atraente para as crianças. Os irmãos responderam com modificações e reescreve a fim de aumentar o apelo do livro mercado para que demográfica.   Na década de 1870 os contos tinha aumentado muito em popularidade, ao ponto em que foram adicionados ao currículo de ensino em Prússia . No século 20, a obra manteve status de segundo apenas para a Bíblia como o livro mais popular na Alemanha. Suas vendas gerou uma mini-indústria de críticas que analisou os contos de conteúdo folclórico no contexto da história literária, socialismo e elementos psicológicos muitas vezes ao longo freudianos e junguianos linhas. 

Em sua pesquisa, os irmãos fizeram uma ciência do estudo do folclore, gerando um modelo de pesquisa que "lançou o trabalho de campo geral na maioria dos países europeus",   e estabelecimento de normas para pesquisa e análise de histórias e lendas que os fez pioneiros em no campo do folclore, no século 19.  

Durante o Terceiro Reich, os Grimm "histórias foram usados ??para promover o nacionalismo ea nazista 's decretou Kinder-und Hausmärchen era um livro cada família deve possuir, mais tarde em Alemanha ocupada , o livro foi banido por um período.   Em os EUA, o lançamento de 1937 da Walt Disney 's Branca de Neve e os Sete Anões mostra o triunfo do bem sobre a inocência, o mal sobre a opressão, de acordo com Zipes: um tema popular que a Disney repetida em 1959 durante aGuerra Fria com a produção de A Bela Adormecida .   contos dos irmãos Grimm "têm desde muito cedo da fundação sobre a qual o império Disney foi construído.   No filme, a Cinderela motivo , a história de uma menina pobre encontrar o amor eo sucesso, continua a ser repetida em filmes como Pretty Woman ,Ever After , Maid in Manhattan , e Ella Enchanted . 

Educadores do século 20 debatido o valor ea influência das histórias de ensino que incluem brutalidade e violência, fazendo com que alguns dos detalhes mais sombrias para ser higienizado. [ Dégh escreve que alguns educadores acreditam que as crianças devem ser protegidas da crueldade de qualquer forma, que as histórias com um final feliz são bons para ensinar enquanto que aqueles que são mais escuras, principalmente as lendas, pode representar mais prejuízos. Por outro lado, alguns educadores e psicólogos acreditam que as crianças facilmente discernir a diferença entre o que é uma história eo que não é, e que os contos de continuar a ter valor para as crianças.  A publicação de Bruno Bettleheim 's 1976 Os Usos do Encantamento trouxe uma nova onda de interesse nas histórias como a literatura infantil, com ênfase no "valor terapêutico para crianças".   histórias mais populares, como "João e Maria" e "Chapeuzinho Vermelho" tornaram-se grampos da infância moderna apresentados em livros de colorir, shows de marionetes e desenhos animados. Outras histórias, no entanto, ter sido considerado demasiado horrível e não fizeram uma transição popular.  

Independentemente do debate, as histórias dos irmãos Grimm "continuaram a ser flexível e popular em todo o mundo,   apesar de um estudo recente na Inglaterra parece sugerir que os pais consideram as histórias a ser excessivamente violento e inadequado para crianças, escreve Libby Copeland para Slate .

          Contos mais famosos


Estátua comemorativa da história Os Músicos de Bremen, erigida em Bremen em 1951; conto do qual originou o musical Os Saltimbancos.
A Protegida de Maria;
As Aventuras do Irmão Folgazão;
Branca de Neve;
Cinderela;
O Alfaiate Valente;
O Flautista de Hamelin;
O Ganso de Ouro;
O Lobo e as Sete Cabras;
O Príncipe Sapo;
Os Músicos de Bremen;
Os Sete Corvos;
Os Três Fios de Ouro de Cabelo do Diabo.
Rapunzel;
Chapeuzinho Vermelho;
A Bela Adormecida;
Hansel e Gretel (João e Maria)
Rumpelstiltskin;
Arquivo: 1000 DM Serie4 Vorderseite.jpg